God dag.
Har du noe fôr?
Jeg har havre og epler, fem cent. Vannet er gratis.
Kommer du fra Dodge City?
Hva sa du?
Jeg spurte om du kom fra Dodge City.
Hvorfor det?
Hvorfor hva da?
Hvorfor betyr det noe hvor jeg skal eller kommer fra?
Det gjør vel ikke det.
Det stemmer.
Jeg er ikke ute etter trøbbel.
Hesten svetter mye, så du kan forsyne deg av alt du vil ha.
Gambler du?
Nei, sir, jeg er kristen.
Jaså, kristen?
Siden du er kristen, tror du på skjebne eller valg?
Jeg tror på det den gode Herren har planlagt.
Da sier vi valg.
Velg et tall mellom ett og 10.
Hvorfor gjør du dette?
Velg et tall.
– Dette er ikke nødvendig... – Velg.
– Hvorfor det? – Velg et tall.
Tre. Nei, fem.
Fem?
Nei!
Feil tall.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld. Jeg har et møte med en Mr. Wyatt Earp.
– Kan du vennligst si? – Et øyeblikk.
Han har sjekket inn. Vil du ha hans romnummer?
Nei. Han venter på meg.
– Han er på rom? – Dover Suite.
Dover Suite. Takk.
– God dag. – God dag.
Mr. Earp?
Unnskyld meg, sir?
Mr. Earp?
Jeg heter Conrad Taylor. Jeg er fra Kansas City Star.
Vi hadde en avtale i dag, stemmer ikke det, sir?
Jeg har reist langt for å møte deg, sir.
Helt fra Kansas. Tre dagers reise.
Mr. Earp?
Vil du ha en drink, Mr. Taylor?
Jeg setter pris på dette, sir.
Takk.
Under mine undersøkelser fant jeg ut at fire revolvere–
– ble produsert av Colt og gitt til deg, –
– Mr. Charles Bassett, Bat Masterson, og Bill Tilghman i...
'78.
Ja, i 1878,–
– men det nevnes ikke–
– hvorfor dere fikk slike flotte gaver.
Våre lesere vil være interesserte i å vite–
– om disse gjenstandene finnes.
Jeg må være ærlig, sir, –
– det spekuleres i om det bare er en myte at de finnes.
Det er ingen myte, Mr. Taylor.
Det er sant.
Likevel er deres betydning udokumentert. Hvorfor det?
Deres betydning er rett foran deg, sir.
"Mordet på skuespillerinnen Dora Hand."
Jeg husker å ha lest om dette.
Hun opptrådte på små scener i Vesten–
– helt til hun ble skutt ned av Spike Kenedy.
Men jeg forstår fortsatt ikke hvorfor.
Du kan ikke vite hvorfor.
Du kjente henne ikke. Det gjorde jeg.
Hun opptrådte den kvelden, og hun var fantastisk.
Jeg var glad i henne.
Mer enn hun ante.
Skulle ønske jeg fortalte henne det.
Hør. De har reist seg igjen. Skal vi gå ut en gang til?
La dem lengte etter mer. Ser du den søte gutten på 3. rad?
Unnskyld dere.
Jeg glemmer ikke at du har en beundrer. En lensmann.
Har du vært borte fra ham under forlovelsen?
Hei. Kos deg.
Han er den eneste grunnen til at vi opptrer i byen.
For tredje gang siden sommeren.
– Kanskje den siste. – Hva skal jeg fortelle din far?
Ikke si noe til ham, akkurat slik du har gjort.
Vi drar hjem i morgen. Du kan fortelle ingenting selv.
For de to unge skuespillerne ville én natt forandre alt.
Sam, ri frem og gi signal når du har funnet din posisjon.
Ordfører Kelly skal dø for det han har gjort.
Din jævel, Kelly! Du har fortjent det!
Dra til helvete!
For en forferdelig vending.
Det var det.
For å forstå hvorfor, Mr. Taylor, må du forstå–
– den amerikanske borgerkrigen.
Krigen formet oss til de vi er.
Etter å ha drept dine søskenbarn og egne brødre, –
– betyr det ikke noe å drepe en fremmed.
De mørke årene ble etterfulgt av lovløse tider.
Og Dodge City stod i sentrum.
Menn som ville unnslippe det–
– ville heller drepe en lensmann som kom etter ham, –
– enn å overgi seg for å bli hengt.
Spike var ikke annerledes.
Etter en stund kom ingen etter dem, –
– og menn som Spike Kenedy–
– gjorde som de ville med hvem som helst, –
– uten å stå til ansvar for det.
Men Dora var ikke hvem som helst.
Kulen skiftet kurs på grunn av en spiker i sengen.
Én kule, én spiker. Var det skjebnen?
Jeg vet ikke.
Hun sa at de sov. Hvem ville gjøre noe sånt?
Hvor er Kelly?
Han er på sykehuset i Fort Dodge. Han er syk.
Han lot de to skuespillerne bo her mens han ble bedre.
Jeg visste ikke at han tok inn leieboere.
Fire skudd, de fleste i veggen. Men dette...
Rytteren gikk ikke av hesten.
Hvordan vet du det? Skuddene er spredt.
Det kan ha vært to skyttere, og at de flyktet raskt.
Ta den andre siden.
Nummer én.
Nummer to.
Nummer tre.
Nummer fire?
Nummer fire.
Rikosjetterte.
Skjebnen hadde en finger med i spillet.
Ett våpen, en rytter, til hest.
Godt jobbet, Wyatt.
Jeg tror at du har rett.
Min far var konstabel i Monmouth, Illinois.
Han dro ut i kamp da tiden kom.
Han var ikke mye til stedet etter det. Jeg ble lensmann da jeg var 16.
ORDFØRER JAMES R. KELLY
Min far lærte meg å gjøre det rette–
– selv når andre ikke gjør det.
Jeg lovet å beskytte de som ikke kunne beskytte seg selv.
Kvinner, barn. Og rette opp i ting når det må til.
Krittmerker. De er unike nok til å spore.
Har du noen tanker om hesten?
To hester. Dette avtrykket er dypt.
Den ene var stor. Den andre vet jeg ikke.
.44 Winchester Centerfire.
Én holdt utkikk, og stakk den veien.
Sørover.
Har noen sett noe?
Marshall?
Marshall, Spike Kenedy var her.
Spike.
Og hans bror Sam.
De var sinte da ordføreren kastet dem ut fra The Alhambra.
De sverget på å felle Kelly for innblandingen.
Innblanding?
Det skjedde i går.
Spike planla å rane det nye senteret. Kelly overhørte det.
Han kastet dem ut før han ble syk.
– Jeg lar ham ikke slippe unna. – Jeg skal be Hinkle om arrestordre.
Ja, jeg snakker med Bat. Møt meg her, så snart du kan.
Sett opp to menn ved ordfører Kellys rom.
Ja.
Her kommer han.
– Nå? – Kelly lever.
Det er umulig.
Ordføreren var på sykehus. Noen skuespillere bodde i huset hans.
– Skuespillere? – Var den ene Dora Hand?
– Det er navnet. – Pokker, Spike.
Marshallen setter sammen en styrke.
Det er Earp og Bassett.
– Wyatt Earp. – Vi må stikke.
Nå!
Kom igjen.
Slipp meg, ellers dreper jeg deg.
Han knakk tommelen min. Be ham slippe meg.
Wyatt, han knakk tommelen min.
Bat Masterson, lager du problemer for min sheriff?
– Sheriff? Pokkers... – Jeg ville aldri gjøre det, Earp.
Herren ville ikke betale regningen i saloonen.
– Jeg betalte, Wyatt. – Nettopp.
Betal til den vakre damen.
Hva er det jeg hører angående et landsbymøte?
Takk, Bat. Jeg skal fortelle deg om det på veien.
Wyatt, Charlie, hva foregår her?
Hva er det jeg hører om at dere samler en styrke?
Vi trenger en arrestordre på Spike Kenedy.
– Avvist. – Om han kommer ut av Kansas...
...unnslipper han kanskje. – Forespørsel avvist.
Hans politiske innflytelse strekker seg langt. Ikke si at den har nådd deg?
Du nærmer deg forakt, Earp. Pass tungen din.
Sir, en skuespillerinne ble drept i går.
Jeg tillater ikke at dere går etter ham med eller uten skilt, er det forstått?
Vi samles i min rettssal og tar en høring angående bevisene.
Mens Spike Kenedy slipper unna?
Du kan utstede en arrestordre på ham nå.
Men du frykter hevn fra hans far.
Om du virkelig søkte rettferdighet, –
– ville du la oss dra.
Trå forsiktig her, Wyatt.
Følg en klok venns råd, Earp.
Som marshall beordrer jeg deg til å bli.
Da rir jeg alene.
Jeg måtte dra etter ham. Jeg hadde ingen andre valg.
Jeg lar ikke Spike Kenedy slippe unna, sir.
Jeg blir med.
Om dere rir ut, gjør dere det uten stjernene.
Dere har ingen beskyttelse som lensmenn, er det forstått?
– Wyatt, om du drar... – Ikke kom om du ikke vil.
Men Dora fortjener bedre fra meg.
Tenk over hva du gjør her i dag, Earp.
Det vil kanskje koste dere karrieren.
Vel, –
– der forsvant sjansen min til å bli guvernør.
Beklager, dommer.
Jeg henter hestene.
Det er ikke noe å tenke over, sir.
Dere gir meg ikke noe valg, –
– jeg må utstede arrestordrer på dere.
Gjør det du må, dommer.
Om dere ikke er tilbake innen tre dager, –
– sender jeg føderale menn etter dere, er det forstått?
Ja, sir.
Greit, gutter.
De fleste visste hvem Spike Kenedy og hans bror Sam var.
Desperate menn?
De ville gjøre hva som helst for å slippe unna.
Fra militær familie. Deres far, kaptein Mifflin Kenedy, hadde innflytelse.
Rikdom, politisk makt.
Det var kjent at han var korrupt, –
– men ikke kunne røres.
Men selv med pappas forbindelser–
– ville de ikke lure oss lenge.
De kunne bare vende sørover.
Det var den meksikanske grensen.
Ute av landet ville de ligge lavt, –
– mens deres far ville benekte all kjennskap til hvor de var, –
– forpeste det juridiske systemet, hente inn tjenester, –
– kjøpe rettslige påbud, og så videre.
Og de ville trolig drepe igjen.
Du vet hva du skal gjøre. Hent mennene.
– Oak Hill? – I morgen til middag.
Lykke til, bror.
Kom igjen.
Vi hadde bare tre dager på oss.
Tre dager, ellers ville de slippe unna med det de gjorde mot Dora, –
– før lovens lange hånd kom etter oss.
Ingen autoritet.
Ingen skilt.
Ingen arrestordre. Bare tre menn.
Men vi trengte en fjerdemann.
– Vi vil trenge hjelp. – Hvem har du i tankene?
Husker dere Billy Tilghman fra bøffelområdet?
Vent, Wyatt.
Spike og gjengen kommer lenger unna.
Mister vi dem, finner vi dem aldri.
– Men med en sporer som Bill... – Spike blir aldri kvitt oss.
Etter krigen hadde Bat og jeg jaktet på bøffel, –
– og vi møtte en gutt som het Billy Tilghman.
Den beste sporeren jeg har kjent.
Rask skytter også.
Han kastet aldri bort en kule.
Drepte over 2000 bøfler på én dag.
Han skjøt så raskt at han måtte kjøle ned revolveren med vann.
Billy Tilghman ble oppfostret av cheyenneindianere.
Han tenkte som dem, var som en av dem.
Når han sporet, –
– var han usynlig.
Som et spøkelse.
Hvorfor stopper vi, Wyatt? Reservatet er på andre siden av åsen.
Ser dere dette?
– Ja? – Det er en advarsel.
Vi vil befinne oss i hendene til en krigshøvding.
Jaså?
Wyatt!
Rolig, gutter.
Det er Bill Tilghman, ham jeg fortalte deg om.
– Hyggelig å se deg, Bill! – Wyatt?
Det ser ut som om dere har litt av en styrke der.
Vi kunne trenge hjelp til å finne spor.
Spike var lederen. Å ta ham ville være som å kutte av slanges hode.
Men om vi tok Sam først, visste vi at han ville komme til oss.
– Visste du hvor du skulle lete? – Jeg hadde mine tanker.
Menn som brødrene Kenedy kunne ikke dra hvor som helst.
Men Spike hadde kommet over en liten hytte.
De var gode folk, som prøvde å gjøre gode gjerninger.
De visste ikke at det kom en slange til døren.
– God dag. – God dag, sir.
Hvor er du på vei?
Sørover, til veis ende.
Det er ingenting på flere kilometer.
Hva heter du, gutt?
Connie. Hva heter du?
– Jeg heter Jim. – Connie har rett.
Det er 16 kilometer til byen. Det er mørkt før du når frem.
16 kilometer?
Det er langt.
Jeg har ridd hele dagen, og hesten min er trett. Dere...
Finnes det et sted her hvor jeg kan slå leir?
Det blir kaldt her om natten.
Du får gjerne bli hos oss. Det ville være en glede.
Jeg tror ikke at vi kan det. Jeg...
Nei, jeg vil ikke forstyrre dere.
Å, nei, du forstyrrer ikke.
La mannen spise litt middag.
Mange takk, ma'am.
– Tar du hesten? – Ja.
Vær så god.
Han heter Whisky.
Gå.
– Hva heter du? – Jeg heter Jim.
Jim, hyggelig å møte deg. Jeg er Ed.
Min sønn Connie og min kone Susie.
Hun lager god mat, så du blir tatt godt hånd om i kveld.
Jeg setter pris på det, Ed.
Det var et fint kast.
Takk.
Er de ekte, sir?
Vi har ikke våpen i huset, Jim.
Jeg håper at du forstår.
Jeg forstår.
Går det bra at de ligger i salvesken?
Det går bra.
Et godt måltid venter når du kommer tilbake.
Mr. Jim er vår gjest. Du får ikke forstyrre ham, forstått?
– Ja, sir. – Connie, våpen er farlige.
Forstår du?
Ok. Hjelp din mor.
Han legger bort våpnene.
Jeg forstår ikke hvorfor han må bli.
Hvorfor kan han ikke dra etter middagen?
Det er vår plikt som kristne.
Det er ikke de rike som trenger hjelp. Det er Jim.
Det er noe ved ham.
Middagen er snart klar, Jim. Sitt ned.
Det er kristent gjort av deg, Ed.
Men dere fortsatte jakten.
Sa du ikke at du ante hvor han var?
Bill var en ekspert, men på slutten av dagen, hadde vi ikke nådd ham.
Bill hadde sporet.
Det var bare et tidsspørsmål, men tiden løp i fra oss.
Vi ville ikke gi opp. Det nektet vi.
Hva er det, Bill? Ser du noe?
Han må ha slått leir.
For smart til å tenne bål.
Å slite ut hestene gjør ingen nytte.
Vi bør slå leir.
Vi tar ham i morgen tidlig.
Connie, Ed, middagen er klar.
Pappa, får jeg sitte med Mr. Jim?
Det går bra, sønn.
– Takk, ma'am. – Det ser godt ut.
Tusen takk.
Skal vi be bordbønn?
Kjære, kanskje Mr. Jim vil si bordbønnen.
Han er vår gjest.
En god kristen ville det.
Lukk øynene.
Herre, vi takker deg for overfloden, for hvert åndedrag, –
– for våre kjære, våre brødre, søstre, mødre.
Mest av alt, for gjestfriheten til disse gode folkene.
Og min bestemor og bestefar.
Og bestemor og bestefar.
Og min nye lillebror.
Og en ny lillebror på vei.
– Amen. – Amen.
Dette ser nydelig ut.
Jim, hvor sa du at du skulle?
Til en Ranch nær Meade.
Det er vakkert der oppe.
Jeg pleide å fiske i Ryan's Stream før krigen.
Hvilken ranch? Kanskje jeg kjenner til den.
Det tror jeg ikke.
Prøv.
Den tilhører en venn, Ed.
Det er en lang reise.
– Hva er det? – Meade, til din venns ranch.
Hvor kommer du fra?
Min kone stilte deg et spørsmål, Jim.
Jeg kommer fra Dodge City, ma'am.
Hva gjorde du i Dodge?
Jeg dro for å se et show–
– i Comique Theater.
Så du hva jeg gjorde med Dodge City Times?
Jeg tok en med fra Fowler i dag, jeg liker å lese showomtalene.
Jeg får ikke sett skuespill og slikt, så...
– Nei, jeg har ikke det. – Nei.
Den ble vel brukt til opptenning.
Er det godt? Liker du det?
Vi skal gjøre opp–
– for det han gjorde mot jenten.
Det ligger mer bak det?
Du kjente til den vakre blomsten.
Hele livet–
– ønsket jeg bare å bli en lensmann, som min far.
Og så dukket Dora opp.
Og måten hun bevegde seg på scenen, –
– måten hun lo på, –
– måten solen traff ansiktet hennes tidlig om morgenen, –
– alt jeg trodde at jeg var ble forandret.
For første gang i mitt liv–
– ønsket jeg bare å være en vanlig mann.
En familiemann kanskje. Jeg vet ikke.
Her er det.
Ville du vise meg dette?
Jeg ser ikke noe.
Dette er fire tomter.
Jeg kjøpte dem fra ordfører Kelly i november.
Jeg betaler den andre halvdelen til våren.
Bygge noe pent som ser utover alt dette.
Det er vakkert.
Beliggenhet betyr alt.
Bekken ligger like ved.
Jeg tenkte at vi kunne gjøre det til en helaften.
Jeg vet om et fint sted for å se solnedgangen.
Jeg skal vise deg det neste uke.
Fortalte jeg om den gangen–
– da jeg satt i en gondol i Venezia i Italia?
Jeg er så klumsete.
Jeg steg ombord, og veltet den.
Du steg ombord.
Absolutt.
Det blir kaldt. Kanskje vi bør dra tilbake.
Nei. La oss bli.
Jeg skal være tøff.
Slik som deg.
Da får jeg tenne opp et bål.
Ok.
Jeg skulle gi opp dette livet.
Denne pokkers plikten.
Wyatt?
Hva er galt?
Noen har blitt drept.
De ønsker rettferdighet.
– De behøver meg. – Du følger alltid din plikt.
Du drar etter mannen.
Du skal drepe ham.
Du skal ikke drepe, Wyatt.
Beklager.
Dersom du drar–
– kan jeg ikke love å være her når du kommer tilbake.
Det var derfor hun var hos Kelly.
Og om jeg ikke var så forbasket sta...
En slik følelse dukker opp én gang i livet, –
– om man er heldig.
Og Dora viste meg det.
Det er stort å bry seg slik om noen, –
– med hele deg, –
– hjerte og sjel.
En del av meg tenkte at om jeg tok henne i armene–
– og var hos henne den natten, isteden for å jakte på rømlinger, –
– så ville hun tilgitt meg, og vi ville fortsatt vært sammen.
Kanskje du ikke ville sitte her og høre på denne historien.
– Du ville kanskje ikke være her. – Du tok et valg.
Vi kan ikke forandre på våre valg.
Si meg, Mr. Taylor.
Var det skjebnen eller tilfeldigheter–
– som tok våre elskede fra oss?
Jeg vet ikke.
Hvor er mitt valg her?
Ingen av oss kan forandre fortiden, –
– tror jeg.
Nei.
Susie.
Du ser ut til å vite mye om hva som skjedde her.
Noe fikk jeg høre senere.
Noe fant jeg ut av selv.
Når kom dere endelig etter ham?
Da det fortsatt var mørkt, samlet vi utstyret vårt.
Vi dro tidlig ut.
48 timer gikk raskt.
Jeg ønsket ikke å hvile, men vi ville ikke komme langt uten hestene.
Jeg rir og har 10 cherokeeindianere etter meg.
Pilene flyr forbi. Jeg står på hesten–
– og stigbøylene snur seg, jeg tar frem min seksløper...
Nei, jeg hadde ikke problemer med indianere etter det, Connie.
Det var en fantastisk historie, ikke sant, far?
– Det var utrolig. – Det er en sann historie.
Jeg har noen ærend i Ford County.
Jeg kan føre deg til kommunegrensen.
Ja, det passer bra, Ed.
Det var en nydelig frokost, ma'am.
Fikk du nok å spise?
Ed, jeg vil gjerne få havre til hesten min, før jeg rir videre.
Vil du vise Mr. Jim hvor havren er?
Ja. Kom denne veien, Mr. Jim.
– Flink gutt. – Takk.
– Hvor skal vi? – Bak i innhegningen.
Du får vise vei.
Jim er en grei fyr, hva?
Jim. Grei fyr.
– Kan jeg hjelpe deg? – Nei, jeg klarer meg.
Du virker glad over at det kommer en liten.
Jo.
La meg fortelle deg noe.
Ingenting er bedre enn familie.
Folk kommer og går, man kan ikke stole på dem.
Men familie? De er for alltid.
Jeg har en lillebror selv.
Vi støtter hverandre, alltid.
Ingen andre gjør det for deg.
Du glemmer det aldri.
Greit.
Vil du holde den?
Får jeg?
Jeg har en bedre idé.
Denne er din.
En gave fra meg til deg.
Ha den slik, ser du?
Ingen vil se at du har den.
Når du må beskytte deg selv eller noen du er glad i, så er du klar.
Forstår du?
Vær så god.
Hei!
Den er ladd.
Jeg skal vise deg hvordan du skyter den.
Har du skutt med revolver før?
Greit, –
– hold revolveren her.
Pek den veien kulen skal gå.
Du kan ikke bli med ham.
Jeg skal se til at han drar langt bort.
Også henter vi sheriffen. Men si ikke et ord før det.
Sikt på den, rett mot midten.
Ok. Kom igjen.
Få se hva du kan.
Bra skudd. Det var vel gøy? Vi prøver igjen.
Connie! Hva gjør du? Slutt!
Er du ok? Du får ikke leke med våpen.
Du vet at du ikke får leke med våken. Gå inn.
Jeg lærer bare gutten opp, Ed.
Jeg gir gutten all den opplæringen som han trenger.
Vi må dra. Jeg har mye å gjøre.
Jeg venter på deg.
ETTERLYST
Her skiller vi lag.
Takk for gjestfriheten, Ed.
Og den vakre, lille konen din.
Om du kommer tilbake, dreper jeg deg.
Wyatt.
Ed.
Du må velge et tall mellom ett og 10.
Jeg vil ikke velge for deg.
Man kan ikke velge en annen manns skjebne.
Hva blir det til?
Greit. Én, to...
Ni.
Ni?
Hvorfor ni?
Min sønn er 9.
Han er en bra gutt, Connie.
Fortsett.
Kom igjen.
Ed...
Min mann! Han ble skutt!
Rir dere også med ham?
Jeg er marshall Wyatt Earp, fra Dodge City.
Vi er lensmenn, og vi vil ikke skade deg, gutt. Hvem gjorde dette?
Han sa at han het Jim.
Vi er etter ham for det han gjorde i Dodge City.
Og jeg lover at han skal få som fortjent.
– Jeg vil bli med dere. – Nei, Connie.
Jeg vil hjelpe. Jeg kan skyte. Vær så snill.
Ta meg med dere.
Hør på din mor.
Jeg tar meg av mannen. Jeg lover.
– Jeg sverger på mitt liv. – Hvor lenge har du vært etter ham?
Hvorfor fanget du ham ikke før dette?
Svar meg, marshall!
Du vet ikke alt hva han har gjort her.
Mr. Earp, ta ham. Ta den mannen.
Det mannen gjorde var barbarisk.
Går det bra, Mr. Taylor?
Jeg klarer meg.
Vil du fortsette?
– Ja. – Er du gift, Mr. Taylor?
Nei.
Brødre? Søstre?
Enebarn.
En mann trenger familie. Foreldre?
Mor gikk bort i fjor. Min far da jeg var liten.
– Dette er kanskje for mye for deg. – Nei.
Vennligst fortsett.
Liket av den mannen var starten på blodbadet.
Spike følte ingen sorg eller skyld over det han gjorde.
Siden guttene hadde skilt lag, ville de snart møte gjengen.
Vi hadde en hel styrke å ta oss av.
Det er på huset, gutter.
Det er opp til deg, Bass.
Jeg så forsiden på Times.
Jeg tror ikke at dere har gjemt unna det gullet.
Du leser kanskje for mange romaner.
Da gjenstår du, Jose.
Vet du hvorfor de kaller meg Chavez y Chavez?
Fordi jeg er dobbel. Ikke én, men to.
Vel, se og gråt, gutter.
Vent, dere løgnhalser.
Du kan reise deg og snu deg sakte rundt.
Absolutt.
– Marshall Wyatt Earp. – Sam Kenedy, du er under arrest.
For hva da? Jeg har ikke gjort noe.
Det lar vi dommeren avgjøre.
– Hvor er din bror? – Marshall...
...du kan ikke arrestere meg uten et skilt.
Dessuten er du bare landsbymarshall.
Og du er i feil landsby.
Fikk du sparken? Fikk dere alle sparken?
Får ham ut herfra, gutter.
God dag, sheriff.
Hva foregår her? Folk sier at dere skre...
Charlie? Er det deg?
Wyatt?
– Bat? – Ja, sheriff.
Denne mannen er etterlyst i Dodge City for mord. Sammen med sin bror.
Vi skal stille dem for retten. Trolig i form av et tau.
Har dere en arrestordre?
Ingen arrestordre, ingen fange.
Det strider mot grunnloven. Det vet du, Charlie.
Det var det jeg sa.
Sheriff, dette er broren til James "Spike" Kenedy.
Du har vel sett alle plakatene.
Vi vet hvem Spike Kenedy er.
Vi vet også hvem hans far er. Mifflin og ordføreren her er venner.
Beklager, gutter.
Jeg kan ikke la dere ta ham.
Jeg tror ikke at du forstår. Vi er i en tidsklemme her.
Ikke tving meg til å insistere.
Det er vi som vil insistere.
Jaså?
Dere løper rundt uten skilt.
Det er modig å gå etter brødrene Kenedy.
Når de hører om det, vil de komme etter dere.
Spike.
– Hva gjelder det? – Jeg har en styrke å ta meg av.
– Hva slags styrke? – Wyatt Earp.
Jævelen fulgte etter oss fra Dodge City.
– Hvor er min bror? – Spør Sanchez.
Han var i Old House.
– Greit, vi stikker. – Kom igjen.
Folkene i Dodge vil kanskje gi deg og Spike en parade.
Hvorfor smiler du?
Ikke vær redd. Du vil snart være sammen med din bror igjen.
Dere tar ham aldri. Han er godt over kommunegrensen.
På vei til Mexico.
Jaså? Vi får se om du fortsatt ler–
– når du dingler i Dodge City.
Planla han å stikke fra fangenskap?
Én mann kan ikke tro at han kan unnslippe en så stor tropp?
Jeg bekymret meg ikke for Sam da.
Jeg visste at Spike ville komme for å ta ham tilbake.
Når han fant ut at vi hadde Sam, ville det føre til trøbbel.
Da ville blodet renne.
Sam Kenedy. Hvor er han?
Sanchez.
– Du sa at han var her. – De er borte, sjef.
Hvor fanden er han?
Spike.
Hvor er min bror, Lloyd?
Jeg er redd han har selskap.
Wyatt Earp.
Han får seg nytt slips.
Gutter, –
– jeg ønsker ingen problemer.
Bare gi meg våpnene.
Alle sammen.
Gjør som han sier.
Min far vil få høre om dette, Lloyd.
Skulle likt å se den dagen.
Wyatt Earp er død. Hører dere?
De er alle døde!
Du ble byttet.
Man kan si det slik.
Eller at Sam ble åten.
Det avhenger av hvordan man ser på det.
Vi drar kanskje i feil retning.
Jeg tror at vår venn her har noen svar.
Si hvor din bror er, så vil kanskje dommeren la deg slippe lett unna.
Om det bryter ut i kamp, dreper jeg deg selv.
Heis dem ned.
– Beltene på bakken. – Vi er lensmenn.
– Ikke gjør noe toskete. – Jeg leker ikke.
Jeg skal ikke be dere igjen. Bill.
Rolig.
Jeg ser for meg overskriftene.
"Wyatt Earp og hans styrke ble tatt med buksene nede."
Da blir det tequila og senoritas for meg. Kom igjen.
Jeg ville ikke gjøre det om jeg var deg.
Kunne du ikke streife ham?
– Hvordan går det med ham? – Han må til en doktor.
Å finne en doktor vil ta tid.
– Det er tid vi ikke har, Wyatt. – Bill? Har vi et spor?
– Vi bør snakke om å dra tilbake. – Å gi opp?
Vi må tenke på oss selv.
Jeg skjønner. Bat?
Denton er ikke langt unna. De har doktor der.
Da blir det Denton.
Kom igjen.
Han skulle ikke slippe unna meg.
Jeg hadde aldri mistet en mann fra fangenskap. Det skulle ikke skje nå.
Død eller levende, ville han likevel være et agn for Spike.
Heldigvis var det en landsby like ved.
Du maler som en kattunge, Pete.
Maler som en kattunge.
Vent litt.
Jeg skal prøve noe annet nå, Pete.
Hvordan føler du deg?
Vi prøver igjen.
Greit, Pete.
Nå fniser du som en skolejente, Pete.
Fniser som en skolejente.
– Der har vi én. – Jeg tror det.
Nåde.
– Kom igjen, Pete. Vi klarer det. – Lykke til. Kom igjen.
Det kiler bare litt, ikke sant, Pete?
Akkurat som–
– i skolegården.
Ja, sir, den er nesten der.
Jeg føler roten dirre.
– Er du en doktor? – Herren ha nåde, Pete.
– Du er flink. – Unnskyld meg, sir.
– Er du en doktor? – Noen kaller det det, ja.
Men jeg er opptatt nå, om dere vil ha meg unnskyldt.
Stammet jeg?
Du forstår nok ikke at det gjelder liv eller død.
Vi er villige til å betale.
På forskudd.
Takk for din tid, Pete.
Herrer.
Gutter.
Dere forstår nok ikke. Jeg foretar bare trekking.
Dette blir en trekking.
Vel, –
– jeg er munnkirurg, men vi kan–
– gjøre plass på bordet.
Sett ham ned.
Det ser ut til at deres venn har vært i kamp.
Får jeg spørre hva som skjedde?
Nei.
Greit. Mine herrer, hold ham nede, takk.
Hepp.
– Nei! – Det er dypt.
Jeg må prøve en annen operasjon.
Takk Gud. Gi meg litt.
Mye bedre.
Vent, vent.
Vær så snill. Nei, nei.
Doktor.
Du kan jo si hvor din bror er, –
– ellers vil det ta lang tid å grave ut den kulen.
Sir, jeg protesterer.
Jeg heter marshall Wyatt Earp.
Det er marshall Charlie Bassett.
Det er Bill Tilghman.
Dette her er sheriff Bat Masterson.
Dette er Spike Kenedys bror.
Vi er ute etter guttene for mordet på en uskyldig kvinne.
Jeg drepte ikke jenten.
Hold kjeft.
– Og faren til en guttunge. – Vi trenger din hjelp.
Wyatt Earp?
Bat Masterson?
Fortsett, gutt.
Fortell herrene det de ønsker å vite.
Hvor er din bror?
Jeg forteller ikke noe til dere.
Jeg lurer på hvor kulen kan være.
Nei. Nei.
Nei, ok. Ok, marshall.
Ok, ok. Doc.
Bare litt whisky?
Ja.
Det var godt. Takk, doc.
Spørsmålet som jeg stiller meg selv, marshall, –
– er hva Miss Dora gjorde i en gift manns seng?
Kanskje det var slik ordfører Kelly fikk tilnavnet "Dog."
Det virker som om Spike gjorde Dodge City en tjeneste.
Og du og dine menn er villige til å risikere deres liv–
– for en hore av en skuespillerinne og en korrupt politiker.
Hva ordfører Kelly gjør i sin private tid, er hans sak.
Men å bringe deg og din bror for retten, er min.
Der viste du hånden din, marshall.
Det virker som om noen er ute etter mer enn bare rettferdighet.
La ham dø.
Nei. Nei. Ok. Ok!
Nei! Ranchen. Min...
Fars ranch i Santa Teresa.
– Rir han alene? – Nei.
Han har trolig...
Trolig er Sanchez med ham, og forbundsfelle Jones.
Spike fikk meg til å samle dem ved Oak Hill.
Det er alt jeg vet. Jeg sverger.
Drapsskyttere, Wyatt. De tar ingen fanger.
Det er alt jeg vet. Ok?
Men du bør vite–
– at min far–
– er en mektig mann.
Dere har ingen sjanse.
Jeg tror at kulen kan komme ut, doktor.
Herregud.
Vi står i gjeld til deg.
Dere trenger ikke å takke meg. Jeg er deres.
Jeg visste ikke at lov og rett var så mye moro.
Om du er i Dodge City, søk oss opp.
Jeg gjør kanskje det, Mr. Earp.
Jeg fikk ikke navnet ditt.
Holliday. Dr. John Henry Holliday.
Til tjeneste.
– Menn. – Vi drar, venn.
Var det slik du møtte Doc Holliday?
Han kom og gikk flere ganger i løpet av vårt vennskap.
Doc var alltid fri.
Vi var på vei til farens ranch for å avskjære Spike.
Han fikk ikke nå ranchen.
Han ville slippe unna om vi ikke klarte det.
Nå visste han at vi hadde Sam, –
– så det var bare et tidsspørsmål–
– før Spike ville lete etter oss.
Hva er det, Bill?
Han skjuler sine spor. Alt er visket bort.
Og det er svært ferskt.
– Hvor langt er det til gården? – Rundt 30 kilometer.
På vestsiden av Clark County, tror jeg.
Mifflin Kenedy er en krigshelt. Han vil ikke overgi sin sønn–
– når han vet at han blir hengt.
"Overgi Sam eller dø."
OVERGI SAM ELLER DØ
Han er død.
Jeg advarte deg, Earp.
Spike har et eget tenkesett.
Spike er ikke som deg og meg.
Han gir seg ikke før han får det han vil ha.
Dette er bare starten.
Du bør komme med en annen plan.
Dere er virkelig noen dumme tosker.
Spike! Gi dem et helvete.
Wyatt.
Jeg er ok!
Spike. Spike, hvor er du?
Ikke skyt.
Nå vil du ned.
Wyatt! Overrekk Sam, ellers dør dere alle.
Kom igjen.
Pokker, pass opp for Sam! Jeg skal drepe deg selv!
Du bør bli hos meg dersom du vil leve.
Slipp den!
Wyatt Earp.
Jeg skyter ham, Spike. Sanchez, ut av veien!
Hold kjeft, han er min!
Pokker heller.
Jeg skal ikke henges.
Spike! Spike?
Slapp Spike unna? Jeg forstår det ikke.
Du var en helt. Du hadde ham, og lot ham slippe unna?
La meg spørre deg om noe. Hva har du noen gang gjort?
Du sitter bak et bord og skriver historiene dine.
Du lever ikke ditt eget liv, men noen andres.
Du, sir, er ingen mann.
Du vet ikke hva det vil si å være mann. Det er feilen med din generasjon.
Dere sitter å snakker om det som er rett, snakker om loven.
Tar loven for gitt.
Loven er en handling.
Du har aldri sett døden i øynene.
Du har ikke måtte drepe en mann for rettferdighetens skyld, –
– bare fordi det er rett.
Ikke enda, Mr. Earp.
Ikke enda.
Kaller meg en forbasket helt.
Bare barn og forfattere kaster rundt seg med slike ord.
Hva er du?
Skal jeg fortsette, Mr. Taylor?
Vennligst fortsett.
Stakkars Charlie var hardt skadet.
– Jeg er ok. Hjelp meg opp. – Charlie trenger en lege.
De beste doktorene utenfor Wichita er i Dodge.
Vi kan ikke gi opp nå.
Da er vi tilbake til starten. Vi tok ikke Spike, Sam slapp unna.
Om vi ikke finner en doktor til Charlie, vil han dø.
Og med Hinkle etter oss, –
– drar vi kanskje ikke tilbake som frie menn.
Vi prøvde, Wyatt.
– Vi tar Spike en annen gang. – Nei.
Han vil skjule seg, søke ly, betale dommere, –
– og vi har ingen utvei.
Han går kanskje fri for alltid.
All denne rettferdigheten? Hva koster den? Charlies liv?
Er det verdt det?
Han slipper ikke unna med å drepe Dora, Bat. Det tillater jeg ikke.
Hva med deg, Bill?
Bat har kanskje rett.
Dette er kanskje over for nå.
Hva så? Skal vi dra tilbake til våre komfortable senger, –
– våkne opp, og tro at dette var et mareritt? Er det alt?
Nei, du har rett, Bat.
– Beklager. – Nei, jeg beklager.
Charlie trenger hjelp. Ta ham med til Dodge. Jeg går inn alene.
Jeg skulle ikke tatt dere med på dette.
Å gå etter Spikes gjeng alene er ikke rettferdighet eller mot.
Det er selvmord.
Du har tatt ditt valg, la meg ta mitt.
Du får ikke henne tilbake ved å dø, Wyatt.
Gi deg, Bat.
Om du så skal ri gjennom portene til Hades, –
– så er jeg ved din side.
Vi må skaffe ham hjelp.
Wyatt, det er kanskje en doktor i Cedar City.
– Det er et stykke... – Det er på vei til ranchen.
Si at du kan en snarvei.
Greit.
Charlie hadde mistet mye blod.
Mange menn ville ikke hatt samme styrke som Charlie.
Da vi kom til Cedar, lappet en doktor ham sammen.
Kulen unngikk organer. Den gikk gjennom kjøtt, sa de.
Doktoren beordret et par dagers hvile, men han nektet.
Jeg overtalte ham.
Bat, Bill og jeg fortsatte videre.
– La meg stå for snakkingen. – Hva skal vi si?
Ikke åpne munnen.
Hva har dere gjort?
Hva mener du? Vi kom bare forbi.
Dere kommer bare hit når dere har problemer. Hva er det?
De er her nå, og de er trygge. Det er alt som betyr noe.
Si det, eller stikk fra eiendommen.
Hva skjedde med deg, Sam?
Jeg ble skutt to ganger.
Og den andre rev meg nesten i to.
Er det alt?
– Gi dere. – En jente er død.
– Hvor? – I Dodge City.
– Kulene var ment for Kelly. – Det var en ulykke.
En ulykke?
Jeg har holdt ut deres misbruk, tjuvfakter, –
– deres dyreinstinkter, men dette, –
– en død pike.
Jeg vil ikke høre det–
– fra noen av dere.
Jeg er lei av deres unnskyldninger og skuffelser.
Mifflin. Mifflin, de er fremdeles dine sønner.
Hvor mange? Hvor mange kommer?
Earp.
Wyatt Earp.
Han kan ikke kjøpes.
Bat Masterson.
Charlie Bassett.
Og de har med seg den indianeren, eller noe.
Billy Tilghman.
Herregud, hva har dere brakt over oss?
Dere er mine sønner.
Jeg beskytter dere, men jeg vil aldri tilgi dere.
Vi vill være klare når Earp og vennene hans kommer.
Vi visste at Spike og Sam var på ranchen til sin far.
Vi kunne dra tilbake eller avslutte det.
Jeg ville avslutte det.
Jo nærmere vi kom, –
– jo mer følte jeg–
– at menn ville bli drept den dagen.
Kanskje mine venner.
Det var det vi hadde reist ut for.
Det fantes ingen vei tilbake.
Så noen det?
– Hvor kom det fra? – Steinene der.
– Ser du noe, far? – Ikke enda.
Der.
Så noen det?
De har oss fanget i kryssild.
Pokker, jeg ser ikke noe.
Gutter, kom dere herfra.
Jeg går i skjul bak åsen.
Jeg går til låven. Hold våpnene oppe, pass dere.
Greit. Vi sees hjemme.
Earp?
Gutten sa at det var et uhell.
Nok blod har gått til spille. Jeg vil ta guttene dine i live.
Sam, hvor er du?
Spike!
Opp, Sam.
Hjelp meg, Sam!
Sam!
Spike, du bør kanskje...
Sam.
Sam, du vil klare deg.
Se på meg, Sam. Jeg skal få oss ut herfra.
Hei, vi har dem, Sam. Sam, vi har dem.
– Ikke forlat meg her. – Sam! Sam?
Sam.
Du skal dø.
Velg et tall mellom ett og 10.
Dra til helvete.
– Det er et kjøttsår. Du klarer deg. – Ta jævelen, Wyatt.
Om du løper videre, vil du forblø.
Spike Kenedy.
Du kan ikke dra noe sted uten at jeg finner deg.
Jeg sa at jeg skulle drepe deg!
Det såret vil kreve behandling.
Kulen gikk ikke inn! Den bare streifet meg!
Jeg kommer etter deg!
Slipp hylsteret, Wyatt.
Ta det av! Nå!
Kast det.
Kast det hitover.
Sam er død.
Du vet at han ikke skadet noen!
Du skal betale for det!
Er det Wyatt?
Menn! Dommer!
De er tilbake!
Du fikk det du var ute etter.
Om du vil skylde på noen, skyld på meg.
Guttene har bare vært lojale.
Jeg ga dere tre dager.
Dere holdt deres del av avtalene.
Jeg skal holde min.
Velkommen tilbake, gutter.
Kom hit.
– Spike! Kom ned! – Fjern hendene fra meg!
Tre dager forandret oss for alltid.
De forandret mange, tror jeg.
Min far forlot oss da vi var unge, men før han gjorde det, sa han:
"Når du tar et liv, –
– gir du opp en del av ditt."
Det er sannheten. Jeg fant ut av det ved mer enn én anledning.
Man kan ikke komme tilbake til et normalt liv.
Krig forandret menn. Den forandret oss alle.
Og Mr. Buntline, hvorfor fikk han laget de revolverne?
Tilfeldigvis–
– hadde Mr. Buntline respekt for skuespillerinnen.
Han hadde sett henne opptre i New York og London.
For å vise sin takknemlighet til de som fanget hennes morder, –
– ga han oss disse revolverne.
Ja, godt, godt.
Gutter, det er godt å se dere.
Dere vet hvem jeg er, –
– og jeg har hørt om deres bedrifter helt til Philadelphia.
Å felle den elendige Sam Kenedy–
– og kaste hans verdiløse bror i fengsel.
Godt jobbet!
Dommeren fikk meg hit for å vise min takknemlighet.
Jeg fikk Mr. Sam Colt–
– til å lage en spesiell revolver til dere.
Dette er Buntline Special.
Men–
– hver gang du rører ved dette våpenet–
– skal du huske den herlige Miss Dora.
Vi vil alle savne henne.
Greit. Wyatt Earp. Den er til deg.
Jeg er glad du fikk skiltet tilbake, marshall.
– La meg gjette. Bat Masterson? – Det stemmer.
Én til deg. Jeg kan bytte den mot den staven.
– Jeg tror ikke det, sir. – Hva med hatten?
– Hatten blir hos meg, sir. – Det visste jeg.
Charlie Bracket.
Bassett.
Jeg visste det. Se, jeg har navnet ditt på den.
– Da må du være Eddie... – Bill.
Bill Tilghman. Jeg visste det.
Denne er til deg, unge mann.
Vil noen ha en shot?
Ja!
Kom igjen! La oss more oss.
– Takk for at dere kom innom. – Pass på deg selv, Wyatt.
Ok, takk.
Hans far skaffet ham den beste medisinske omsorg, –
– men han døde av skadene.
Kom hit. Gutten dør.
Jeg har blitt skutt verre enn dette og lappet sammen av en feltkirurg–
– som var så full at han ikke kunne si sitt eget navn.
Miflin. Miflin, gjør noe.
Jeg mente ikke å drepe Spike den dagen, men om noen fortjente det...
Nei! Nei!
Jeg ønsket aldri å drepe en mann ut av hevn.
Jeg tror ikke det.
Mine planer om å leve et vanlig liv var over.
Fra da av var min skjebne klar.
Jeg hadde–
– ikke noe valg.
Jeg fortsatte å drepe folk, slemme folk som Spike.
Tombstone og andre steder, –
– men jeg vil aldri drepe en mann ut av tvil–
– eller ut av hevn.
Min far var ikke der for å lede meg, Mr. Taylor, –
– kanskje ting hadde blitt annerledes om han var det, –
– men jeg må leve med det. Det var heller ikke din.
Og det beklager jeg.
Jeg gjorde som best jeg kunne.
Kondolerer angående din far, Conrad.
Og din mor.
Det er ingen myte.
Mr. Earp, hvor lenge har du visst det?
Helt siden jeg møtte deg.
Flere år før det.
Jeg har interessert meg for deg.
Jeg sendte hjelp til din mor anonymt, –
– og spurte innimellom om deg.
Ja, sir, jeg visste hvem du var.
Selv da jeg leste ditt siste brev.
Spike ødela livet mitt, –
– og jeg skyldte det på deg.
Men nå skjønner jeg at du gjorde alt du kunne.
Du var en helt for så mange, Mr. Earp.
Skulle ønske du kunne ha vært en helt for oss.
Du var bare et menneske.
Bare en mann.
Jeg håper at du kan tilgi meg.
Ikke la det den mannen gjorde forandre deg, Conrad.
Den uskyldigheten er spesiell.
Hold fast ved den.
Jeg mistet min for lenge siden.
Pass på den. Alltid.
Vern om den.
Ta den.
Du trenger et minnesmerke. Jeg vil at du skal ha den.
Min kjære Wyatt:
Jeg returnerer til Dodge City–
– for et nytt oppdrag ved Comique Theatre.
Jeg har tenkt over det vi snakket om, –
– og innsett at jeg ikke kan leve uten deg.
Jeg vil være din, nå og for alltid. Kjærlig hilsen, Dora.